i'm not sure if i remember correctly, but were there other people besides the beta kids who played sburb? would they show up in the dreambubbles?

Yes and no, the dreambubbles we’re familiar with is exclusively for Feferi and her friends and other players related to their sessions.