I am going to seem incredibly stupid, but where are people seeing the Striders laughing and crying about silly things?? I kept searching but ?????????????????????

You can see that panel when you hover over their symbols on this page.