Is redglare's name being Latula ever stated in canon?

No, but the Handmaid’s was confirmed to be Damara and Nanna’s was confirmed to be Jane so I can only assume.