Have Lil Hal/ARquius and Davesprite ever interacted in canon?

Yes