Pardon me for asking, but why did Jake keep on talking to Jane, asking for dating advice?

Because Jane is his friend