How did Caliborn contact Jack Noir (to have him assassinate Calliope)? Did he meet him when he was asleep?

He most likely met him while he was asleep. Caliborn is a Derse dreamer and he could’ve easily met Jack Noir while awake on Derse.