So, is Meulin saying "MOG" a lot a canon thing or just fanon? and if it's canon, why that recurring typo?

It is canon. Meulin is a parody of the tumblr fangirl so I take mog as a joke in reference to their tendency to misspell things or keyboard smash when excited.