Would that mean there could be alternian players that entered the medium at the same time as the zodiac trolls?

Not in story. For the kids Sburb was manufactured and distributed by a corporation (Skaianet pre-scratch and Crocker Corp post). For the trolls however Sollux created it using ancient tech Aradia found in a frog temple and only sent it to the 12 that were playing.