so the terezi thats been with them this whole time was dead? what? how?

No. The dead terezi from the flash is from the pre-retcon timeline