Doesn't PS Jade change her name to English because the Condesce is scared of him, not directly because of him?

Yes