Is it confirmed anywhere that there are adult jadebloods present on Alternia after all adult trolls were banished from the planet?

No, all adult trolls were banished including the Jadebloods.