Why did Dirk need his dream-self woken up? I mean...wasn't he already awake with Jane and Roxy?

He was knocked out by falling debris on Derse.