Is Terezi ever referred to as "TZ" in canon?

Yes, it’s Sollux’s nickname for her.