I know that the medium and the universe frog are both in the inciphisphere, but, is the medium inside the frog or just somewhere in the inciphisphere?

The Incipisphere and the Genesis Frog are separate realms. The Medium exists inside the Incipisphere.