Wait, I don't understand how this works: When you prototype a dead version of yourself, you merge with your Sprite and show some it is traits, like if it was part animal. Why didn't Dave merge with Davesprite?

Because Davesprite was made with a Doomed Dave and not his dreamself.