when calliope put on the ring and came back to life, was that her dreamself being resurrected/is she her dreamself now? since her "real" body is fully controlled by caliborn/LE

Yes, because it was her dream self that died.