So what happened to Jane and the Condesce? Why was she her heiress and why her specifically? Also, what happened after Aranea killed(?) her?

Jane is the Condesce’s adopted Greatgranddaughter. And after Aranea killed Jane: John went back and changed the timeline so that never happened.