Why do wings vanish when a troll takes their god tier outfit off? Furthermore, how would they even get it off around the wings?

No, the wings stay, the trolls just tuck them under their clothes. As for how they take their clothes off,  ¯\_(ツ)_/¯