Wow, my head is spinning. I didn't quite get how Grandpa Harley is Mom Lalonde's father, could you please elaborate?

Grandpa Harley adopted Mom Lalonde. This is shown with the little girl’s room in the Skaianet Lab, and a Young Mom Lalonde is also shown in a hiveswap promotional picture alongside Joey and Jude