On your updated family tree, shouldn't the Hiveswap kids be marked as John and Jade's half-siblings, just as Dad Egbert is their half-brother? They all (not Dad) have the same father, but different mothers, so they're not cousins biologically.

You’re right, my bad. I fixed it.