I know that Jake and Dirk broke up but then why in GO! did brain ghost Dirk tell Arenea "you kissed my boyfriend, now prepare to die" Did they get back together or what?

Brain Ghost Dirk is a figment of Jake’s mind. So, not saying the J-man still got an appetite for that fresh beef dirky, but it’s possible.