What Sylph outfit of the known is the correct one? Aranea's hero mode with her GT showed it with what it seemed a dress part below, but her Ministrife sprite shows it with pants.

I’d go with Aranea’s hero mode one. But ultimately they can change their outfit as seen in Ministrife so it doesn’t realllly matter. But the hero mode one is probably the default.