All the quadrant names seem to be portmanteaus (kismesis, e.g. is a mix of kismet and nemesis) but, maybe because my English is not very good, I can't put my finger on what "moirail" is composed of. Do you happen to know? Thank you very much!

Moirallegiance is a portmanteau of “moira” (fated) and “allegiance.”