If the Beta kids were 13 in 2009, and three years have passed, but they are all Godtier (i.e. immortal), then does that mean that they are still 13, or have they aged to be 16?

They aren’t really 100% immortal so they do age.