Dirk didn't die in the Game Over timeline, and since it wasn't a doomed timeline, he simply got written over.

It was doomed tho, it’s stated multiple times that it was a doomed timeline. Like here, and here, and here.