In case anyone's wondering why Roxy didn't inherit the Handmaid's curse, on page 5970 it says that the Handmaid struck a bargain with the Condesce, letting her know the terms of their duel. This might be why she inherited the curse and why it didn't pass on to Roxy, because the Condesce wasn't enlisting nor negotiating with the kids.