unfortunately isn't there evidence against jake being trans in canon bc he talked about getting a boner once? or was that a fever dream of mine

Yes, but he was dreaming at the time, so take it as you will