Wait so does the matriorb hatch into a new mother grub, or a new generation of trolls?

Eventually yes, because we see trolls on this page in Universe C.