Was jake british in cannon? If he wasn't why did people assume he was?

No. They assumed that because of all his old-timey sayings. And everybody knows that everybody in the old-timey days was British.

Also because his last name is English