If the space player needs to bring in the forge personally in the form of a volcano, does that mean that there's only one successful session per planet or would any volcano work?

That is a good question. I do not know, but I would assume only one successful session