I think jade bringing her volcano was a coincidence. I'm pretty sure kanaya didn't have one near her hive on alternia

She did, it was just buried under the sand