Does it ever actually state that dualscar is a pirate (like Mindfang, maybe?) or is that a fan canon?

Yes, he’s a pirate. Mindfang refers to him here as her “maritime overlord”.