how was John able to do the windy thing when he didn't reached godtier?

You can use godtier powers before you become godtier, like Terezi did with her Mind powers and John did with the Windy thing. Being godtier just gives you full mastery of those abilities.