On that note, you can be someone's matesprit and kismesis at "the same time" by flipping between the two. I doubt having both like that would appeal to the bucket drones though.

Technically, you’re not the persons matesprit and kismesis at the same time. Quadrant Vacillation is constantly switching between the two, not being both at once.