Would it be possible for someone to force their way into a session from the planet, or would the game have accounted for that already?

They could use the teleporters in the Frog Temple, but if a session is in progress all indigenous life on the players’ planet should be dead