Why are you saying that the handmaid couldn't breathe in space? She had conditional immortality (from LE) and then fought against the condensce where she lost her immortality and was killed.

Young Handmaid