I'm I right in saying the Medium is the space between universes? And that's the reason the trolls could reach the green sun from there?

The Furthest Ring is the space between Incipispheres which the Medium is apart of. All sessions take place in the same dimension.