Did Kanaya become a rainbow drinker because Karkat revived her?

No, the metamorphosis she went through was a Jadeblood thing, not because she was revived by a Knight of Blood.