"seen when Redglare and Mindfang still have their lusii" But wasn't that when adults were still allowed on the planet?

Yes, but the trolls were a space fairing race before the 2nd rebellion. I always just assumed it happened in space, but it very well could have happened on Alternia