Why is Dave's Sprite orange and Dirk's red? Aren't all the sprites supposed to match up with their respective eye color/blood color?

No. The kids’ sprites match up with their dancestor. Nannasprite is the same color as Jane’s text. Jaspers is the same as roxy’s, Jadesprite is the same as Jake, so on and so forth