Could an already fused sprite fuse with ANOTHER already fused sprite? Like, Davesprite and Jadesprite?

No. One of the sprites needs to only have one prototyping for them to merge into a sprite^2.