What happened with dirkjake? Could you link to the page where it says they're together?

Erisolsprite confirms that here. They were dating but Jake was overwhelmed by Dirk’s overbearing personality and decided to leave to Lomax and not answer Dirk’s messages. Then Dirk broke up with him during the trickster arc.