Did Jake ever respond to Dirk breaking up with him? I was reading through the chatlogs and can't find where he actually reacted

Yes he did, when he was talking to Roxy after Trickster Mode