So what happened to the mothergrub egg thingy to make more trolls? I know Roxy could make it and I think I remember her making it for Kanaya, but we never saw what happened to it in the end, i think.

Kanaya has it. When the time comes it will hatch into a young Mother Grub that will eventually be able to start pumpin out troll larva