So Just is when the person deserved the death because they were evil, and Heroic is when the person died doing a good deed such as saving someone's life, right?

Yes, like Jake jumping in front of the sword to save Jane or Dave dying while trying to bring Jade to Jane to be revived.