How did Eridan and Feferi die post-retcon?

Same way they did pre-retcon. Eri took a twirly blades to the torso after he blasted Fef with a beam of his hot white stuff