Can lusii speak? And I mean not mentally, like out loud? Is it in "english"? Is it only to their troll?

No they cant speak. It was said them being turned into sprites was the first time the trolls could actually talk to them