Theoretically, could Roxy make more life rings to give to the non-godtiers? Or is that out of the reach of her void powers?

The limit to Roxy’s power is up in the air at the moment. Much of the fandom seems to think she’ll create either dream slabs or rings for them.