Couldn't Roxy have grown up with troll quadrants because carapacians share the same quadrants as trolls and Roxy grew up around so many carapacians?

It’s definitely possible.