In pre-retcon what happened to Aradia and Sollux? Did Aradia just disappear from existence while Sollux floated off into the dream bubbles or??

They kept on existing. There were two Aradias and two Solluxes.